descargate nuestros folletos

 

 

            Cursos en Irlanda

 

        Cursos en el Extranjero

 

 

 Courses in Ireland

 

Escuela de Idiomas 

Folleto servicio de traducciones de la Agencia Always Traducciones 

Agencia Traducciones

 

 

 

Diccionarios para usar en traducción

WORDREFERENCE

http://www.wordreference.com/

De entre los diccionarios on line de hoy en día este es uno de los más interesantes creado por el norteamericano Michael Kellogg en 1999. Como muy bien señala el fundador, todos los que deseamos aprender inglés, aunque ya poseamos una base, nos encontramos frecuentemente ante la lectura de textos en los que no conocemos alguna palabra. Y resulta mucho más cómodo ir a una página web en la que podamos traducirla que manejar pesados diccionarios con una letra diminuta.
Este diccionario se centra, fundamentalmente en el inglés y el castellano, pero no por ello, deja de lado otros idiomas. Así, encontramos obras bilingües de consulta, aparte de las ya citadas, de inglés a ruso, a japonés, a chino, a portugués, así como a otras lenguas menos utilizadas –checo, coreano, turco, rumano, griego, etc-, con lo que se nos brinda la posibilidad de conocer traducciones en un sin fin de idiomas.
Por otra parte, cuenta también con un diccionario monolingüe de inglés y otro de castellanopor si desconocemos una palabra de nuestro propio idioma, cosa no tan rara, pues existen palabras muy poco utilizadas, así comoun diccionario de sinónimos.
En cuanto al funcionamiento del portal, no puede ser más sencillo: debemos señalar de qué idioma a qué otro necesitamos la traducción, a continuaciónintroducir la palabra y pulsar en Buscar(‘Search’). Automáticamente nos daráel resultado, al que acompañarán una serie de palabras compuestas con el vocabloque hemos introducido y que nos serán de mucha utilidad en nuestro conocimiento del idioma.


BABYLON

http://diccionario.babylon.com/

El Diccionario Online de Babylon está dedicado a servirle la mejor selección de diccionarios, glosarios y enciclopedias en la Web:

  • Más de 1400 diccionarios.
  • Más de 75 idiomas.
  • Búsqueda de miles de términos, expresiones y frases
  • Amplio rango de campos tales como Derecho, Ciencia, Medicina, Negocios y muchos más.
  • Los diccionarios son elaborados por el Equipo de Lingüistíca de Babylon, por organizaciones internacionales imporantes, y otros organismos privados alrededor del mundo.

Además cuenta con un programa de traducción en línea que  le ayudará a conseguir la mejor traducción de idiomas en Internet:

  • Más de 1400 diccionarios en más de 75 idiomas.
  • Más de 800 pares de idiomas para escoger.
  • Traducción completa de texto o traducción de palabras y frases.
  • Incluye jerga y términos técnicos.

MERRIAM WEBSTER ONLINE

http://www.merriam-webster.com/

Diccionario online gratuito que incluye sinónimos, traductor español-inglés, juegos de palabras, "la palabra del día", diccionario de términos médicos y otros recursos de vocabulario en inglés.


DICCIONARIOS RICHMOND

http://fenix.cnice.mec.es/richmond/

Diccionario inglés-español, español-inglés.


LO QUE VEO

http://www.leoloqueveo.org/

Diccionario básico de español e inglés en imágenes


RAE

http://www.rae.es/rae.html

Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Permite conocer las definiciones de una palabra y también la conjugación de cualquier verbo español. En esta web también podrás encontrar el “Diccionario panhispánico de dudas”


THE AMERICAN HERITAGE DICTIONARY

http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/

El American Heritage Dictionary, publicado por Houghton Mifflin, es el más innovador e imitado de los diccionarios de lengua inglesa publicados en los Estados Unidos durante las últimas décadas. Su enorme popularidad y su éxito entre los críticos es testimonio del logro de su objetivo principal: registrar con exactitud el uso del inglés de Norteamérica en la forma más accesible.

Prácticas no remuneradas de traductor

Si eres estudiante de traducción e interpretación puedes realizar una practica laboral no remunerada en nuestra agencia, envíanos tu currículum a la siguiente dirección: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

    • Los cursos de idiomas en el extranjero en forma de regalo han aumentado un 25% hasta noviembre: http://www.telecinco.es/informativos/sociedad/cursos-idiomas-extranjero-aumentado-noviembre_0_1523550438.html 
    • Un tercio de los españoles sabe inglés  
    • La UCLM convoca 2.381 becas de movilidad internacional para el curso 2013-14 ...
    • En la web del Ayuntamiento Soria saldrá mañana el listado de alumnos seleccionados para las Becas Leonardo...

    • El millonario John Paulson dona 100 millones para la conservación de Central Park :...

    • El taxi de Londres suspende pagos y deja vía libre a sus rivales españoles...

Últimos tweets

No tweets found.

Dónde estamos

Miembros, acreditaciones y centro examinador:

 

TOEIC

TFI

qWeb Capman ICEF British Council British Council felca asociacion logo